Konto anlegen und 5% sichern

AGB

Nutzungsbedingungen des Shops artafon.com.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Online-Shops artafon.com

Version 2026-10-29, gültig ab 2026-10-29.

Diese AGB beschreiben die Regeln für Einkäufe im Shop artafon.com und für die Nutzung der Dienste auf der Website: Konto, Newsletter und Formulare. Wir schreiben darin „wir“ für den Verkäufer und „Sie“ für die Person, die kauft oder die Website nutzt.

Inhaltsverzeichnis:

§ 1. Verkäufer und Kontakt

  1. Den Online-Shop artafon.com betreibt Artur Kiryłowicz, ein Unternehmer, der unter der Firma ARTAFON Artur Kiryłowicz tätig ist und im polnischen Zentralregister für Gewerbetreibende (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej, CEIDG) eingetragen ist, NIP (polnische Steuernummer) 9541915394, USt-IdNr.: PL9541915394, REGON (statistische Nummer) 273269667.
  2. Unsere Anschrift - auch für Korrespondenz, Rücksendungen und Reklamationen: ul. Asnyka 32 d, 40-696 Katowice, Polen.
  3. Sie können uns kontaktieren:
    • per E-Mail: contact@artafon.com;
    • telefonisch: +48 729 881 097, an Werktagen 8–16 Uhr (polnische Zeit);
    • über das Formular auf der Seite Kontakt - eine Kopie der gesendeten Nachricht erhalten Sie an Ihre E-Mail-Adresse.
  4. Für die Kontaktaufnahme mit uns erheben wir keine Gebühren. Sie zahlen nur Ihrem Telefon- oder Internetanbieter nach dessen Tarif.
  5. Wir sind auch Hersteller der im Shop verkauften Produkte.

§ 2. Begriffe

In diesen AGB haben einige Wörter folgende Bedeutung:

  • Shop - der Online-Shop unter der Adresse www.artafon.com in der polnischen, englischen und deutschen Fassung.
  • Kunde (Sie) - eine Person, die im Shop kauft oder die Dienste auf seiner Website nutzt. Kunde kann ein Verbraucher, ein Unternehmer mit Verbraucherrechten oder ein Unternehmer sein.
  • Verbraucher - eine natürliche Person, die zu einem Zweck kauft, der nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt.
  • Unternehmer mit Verbraucherrechten - eine natürliche Person mit einer gewerblichen Tätigkeit, die im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit kauft, für die der Kauf aber keinen beruflichen Charakter hat (§ 16).
  • Unternehmer - ein Kunde, der im Rahmen seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit kauft und kein Unternehmer mit Verbraucherrechten ist.
  • Partnerkunde - ein Unternehmer, für den wir im Shop ein Konto mit Partnerpreisen eingerichtet haben (§ 17).
  • Konto - Ihr Konto im Shop, bei dem Sie sich mit einem Passwort oder über Google anmelden.
  • Produkt - eine Ware, die Sie im Shop kaufen können.
  • Kit - ein Produkt, das aus mehreren anderen Produkten des Shops besteht und zusammen verkauft wird; sein Inhalt wird auf der Produktseite angezeigt.
  • Bestellung - der Kauf ausgewählter Produkte, den Sie in der Kasse über die Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ aufgeben.
  • Werktage - die Tage von Montag bis Freitag mit Ausnahme der in Polen gesetzlich arbeitsfreien Tage.

§ 3. Allgemeine Regeln, Sprachen und technische Anforderungen

  1. Diese AGB sind zugleich Verkaufsbedingungen und Bedingungen für die Erbringung elektronischer Dienste. Wir stellen sie kostenlos auf der Seite AGB bereit - Sie können sie jederzeit ausdrucken oder auf Ihrem Gerät speichern. Nach Ihrer Bestellung erhalten Sie sie außerdem per E-Mail, in der am Tag der Bestellung geltenden Fassung.
  2. Der Shop und die AGB sind in drei Sprachen verfügbar: Polnisch, Englisch und Deutsch. In jeder dieser Sprachen können Sie mit uns einen Vertrag schließen. Vertragssprache ist die Sprache der Shop-Fassung, in der Sie die Bestellung aufgeben, sich zum ersten Mal anmelden oder den Newsletter abonnieren. Weichen die Sprachfassungen der AGB voneinander ab, ist die Fassung in der Sprache maßgeblich, in der wir den Vertrag geschlossen haben.
  3. Für die Nutzung des Shops benötigen Sie ein Gerät mit Internetzugang, einen aktuellen Webbrowser und eine E-Mail-Adresse. Für die Bestellung, die Anmeldung und das Absenden von Formularen müssen im Browser JavaScript und Cookies aktiviert sein.
  4. Die Nutzung des Internets ist mit typischen Risiken verbunden, etwa mit Nachrichten, die sich als bekannte Unternehmen ausgeben (Phishing), oder mit Schadsoftware. Wir fragen niemals per E-Mail oder Telefon nach dem Passwort Ihres Kontos oder nach Zahlungskartendaten - Online-Zahlungen erfolgen auf den Seiten der Zahlungsdienstleister. Geben Sie Ihr Passwort und den Code aus einer E-Mail an niemanden weiter. Melden Sie sich auf einem fremden Gerät nach dem Einkauf ab.
  5. Wir wenden keine Verhaltenskodizes oder Ethikkodizes an. Wir passen Preise nicht individuell auf der Grundlage automatisierter Entscheidungsfindung an.

§ 4. Elektronische Dienste

  1. Auf der Website des Shops erbringen wir kostenlos folgende elektronische Dienste:
    • das Durchsuchen des Shops, einschließlich der Suche und der Garage, also der Zuordnung von Produkten zu Ihrem Motorrad (ohne Konto wird die Garage nur in Ihrem Browser gespeichert);
    • den Warenkorb und die Kasse, in der Sie die Bestellung aufgeben;
    • das Konto (§ 5);
    • den Newsletter (§ 6);
    • eine einmalige E-Mail mit der Bitte um eine Bewertung Ihres Einkaufs bei Google, die wir nur mit Ihrer Einwilligung senden (Nummer 6);
    • das Kontaktformular und das Widerrufsformular.
  2. Den Vertrag über einen einmaligen Dienst - Durchsuchen des Shops, Nutzung des Warenkorbs, Absenden eines Formulars - schließen wir, sobald Sie beginnen, ihn zu nutzen. Er endet, wenn Sie die Nutzung beenden oder das Formular absenden. Den Warenkorb eines Kunden ohne Konto speichern wir 60 Tage ab der letzten Änderung.
  3. Die Verträge über die Führung des Kontos und über die Zusendung des Newsletters schließen wir auf unbestimmte Zeit. Die Regeln für ihre Beendigung beschreiben § 5 und § 6.
  4. Bei der Nutzung des Shops ist es Ihnen untersagt:
    • rechtswidrige Inhalte zu übermitteln, darunter Inhalte, die Rechte anderer Personen verletzen, beleidigend oder irreführend sind - dies gilt insbesondere für Formulare und Anmerkungen zur Bestellung;
    • über den Shop unverlangte kommerzielle Kommunikation zu versenden oder die E-Mail-Adresse einer anderen Person ohne Zustimmung ihres Inhabers anzugeben;
    • den Betrieb der Website zu stören, zum Beispiel durch automatisiertes massenhaftes Absenden von Formularen, das Umgehen von Schutzmaßnahmen oder das Einschleusen von Schadsoftware.
  5. Um den Shop und die Kunden vor Missbrauch zu schützen, begrenzen wir die Anzahl bestimmter Vorgänge innerhalb eines bestimmten Zeitraums, zum Beispiel beim Aufgeben von Bestellungen, bei Anmeldeversuchen mit Passwort, beim Versenden von Bestätigungscodes und beim Absenden von Formularen. Wenn Sie eine Meldung über die Überschreitung eines Limits sehen, versuchen Sie es später erneut oder schreiben Sie uns.
  6. Eine E-Mail mit der Bitte um eine Bewertung Ihres Einkaufs bei Google senden wir nur mit Ihrer Einwilligung. Diese erteilen Sie bei der Bestellung, indem Sie in der Kasse in einem separaten, optionalen Feld ein Häkchen setzen; das Feld ist nicht vorausgewählt. Die Einwilligung ist freiwillig und keine Voraussetzung für einen Kauf: Auch ohne sie geben Sie Ihre Bestellung zu denselben Bedingungen auf und erhalten sie. Mit der Einwilligung schließen Sie mit uns einen kostenlosen Vertrag über diesen Dienst. Der Vertrag endet, wenn wir die Nachricht senden, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder sobald feststeht, dass wir die Nachricht nicht mehr senden (zum Beispiel nach der Stornierung der Bestellung). Es gilt:
    • pro Bestellung senden wir höchstens eine solche Nachricht, frühestens 10 Tage nach dem Versand des Pakets oder nach der Aushändigung der Bestellung bei Selbstabholung, und wir erinnern nicht daran;
    • solange eine Reklamation oder ein anderes Anliegen zu der Bestellung offen ist, senden wir sie nicht, und wenn die Bestellung storniert oder der Kaufpreis erstattet wurde oder Sie den Vertrag widerrufen haben, senden wir sie gar nicht;
    • die Abgabe einer Bewertung ist freiwillig, und ihr Inhalt liegt allein bei Ihnen; Sie veröffentlichen die Bewertung bei Google, nach den Bedingungen von Google; für eine Bewertung bieten wir weder Rabatte noch Codes noch andere Vorteile an;
    • Sie können Ihre Einwilligung jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen widerrufen: über den Abmeldelink in dieser Nachricht oder indem Sie uns an contact@artafon.com schreiben; danach senden wir an diese E-Mail-Adresse keine Bitten um eine Bewertung mehr. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf Ihre Bestellungen.
    Die Daten verarbeiten wir nach den Regeln der Datenschutzerklärung.

§ 5. Konto

  1. Ihr Konto legen Sie auf der Seite Konto oder in der Kasse an: Sie geben Ihre E-Mail-Adresse an, erhalten an diese einen Einmalcode, geben ihn auf der Website ein und legen ein Passwort fest (mindestens 8 Zeichen). Der Code ist 10 Minuten gültig. Sie können sich auch über Google anmelden – dann wird das Konto bei der ersten Anmeldung angelegt. Ein neues Passwort legen Sie auf dieselbe Weise fest, mit einem Einmalcode aus einer E-Mail.
  2. Mit dem Anlegen des Kontos oder der ersten Anmeldung akzeptieren Sie diese AGB und schließen mit uns den Vertrag über die Führung des Kontos. Der Vertrag ist kostenlos. Aus dem alten Shop übernommene Konten sind erst nach Annahme der AGB nutzbar – siehe § 21.
  3. Für Einkäufe ist kein Konto erforderlich - Sie können ohne Anmeldung kaufen. Wenn Sie sich mit einer E-Mail-Adresse anmelden, die Sie zuvor für Bestellungen ohne Konto verwendet haben, sehen Sie diese Bestellungen in Ihrem Konto.
  4. Im Konto können Sie: Ihre Bestellungen ansehen und dieselben Produkte erneut bestellen, Adressen (bis zu 20) und Rechnungsdaten speichern, eine Garage (bis zu 5 Motorräder) sowie eine Liste mit Favoriten (bis zu 200 Produkte) führen. Favoriten funktionieren nur nach der Anmeldung.
  5. Die Anmeldung auf einem Gerät gilt bis zu 180 Tage, sofern Sie sich nicht vorher abmelden. Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ändern Sie, indem Sie uns schreiben.
  6. Sie können Ihr Konto jederzeit mit der Schaltfläche „Konto löschen“ in den Kontodaten löschen oder uns per E-Mail darum bitten. Damit endet der Vertrag über die Führung des Kontos mit sofortiger Wirkung. Personenbezogene Daten aus dem Konto löschen oder anonymisieren wir. Aufgegebene Bestellungen bewahren wir so lange auf, wie es die Vorschriften verlangen (Einzelheiten in der Datenschutzerklärung), und zu jeder von ihnen führt weiterhin der Link aus der Bestätigungs-E-Mail.
  7. Wir können den Vertrag über die Führung des Kontos beenden:
    • mit einer Kündigungsfrist von 14 Tagen, wenn wir den Betrieb des Shops oder des Kontodienstes einstellen - die Kündigung senden wir Ihnen per E-Mail;
    • mit sofortiger Wirkung, wenn Sie trotz unserer Aufforderung weiterhin gegen die Verbote aus § 4 verstoßen.
    Die Beendigung des Vertrags über die Führung des Kontos berührt zuvor aufgegebene Bestellungen nicht.

§ 6. Newsletter

  1. Den Newsletter abonnieren Sie, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld in der Fußzeile der Website eingeben. Wir senden Ihnen eine Nachricht mit einem Link. Das Abonnement wird erst wirksam, wenn Sie es mit der Schaltfläche auf der Seite bestätigen, zu der dieser Link führt. Der Vertrag über die Zusendung des Newsletters ist kostenlos.
  2. Im Newsletter informieren wir über Neuheiten und Angebote des Shops. Das Abonnement ist keine Voraussetzung für einen Kauf.
  3. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen - über den Abbestell-Link in jeder Ausgabe des Newsletters oder indem Sie uns schreiben. Die Abbestellung ist kostenlos und beendet den Vertrag.
  4. Wir können den Versand des Newsletters einstellen. Die Abonnenten informieren wir darüber mindestens 14 Tage im Voraus.
  5. Für den Versand des Newsletters nutzen wir ein externes Tool. Einzelheiten zur Datenverarbeitung beschreibt die Datenschutzerklärung.

§ 7. Reklamationen zu elektronischen Diensten

  1. Wenn ein elektronischer Dienst (zum Beispiel das Konto, die Anmeldung, der Newsletter oder ein Formular) nicht so funktioniert, wie es diese AGB beschreiben, können Sie eine Reklamation einreichen: per E-Mail an contact@artafon.com, über das Kontaktformular mit dem Betreff „Reklamationen“ oder per Brief an die Anschrift aus § 1.
  2. Beschreiben Sie, was passiert ist und wann, und geben Sie die Adresse an, an die wir antworten sollen. Das erleichtert uns die Antwort.
  3. Auf eine Reklamation antworten wir innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Eingang, per E-Mail oder per Brief.
  4. Reklamationen zu Produkten beschreibt § 15.

§ 8. Produkte, Preise und Währungen

  1. Beschreibung, Fotos und technische Daten jedes Produkts finden Sie auf seiner Seite im Shop.
  2. Die Preise im Shop sind Bruttopreise, das heißt, sie enthalten die Mehrwertsteuer. Preise für Partnerkunden beschreibt § 17.
  3. Der Produktpreis enthält keine Lieferkosten. Die Lieferkosten und den zu zahlenden Gesamtbetrag sehen Sie in der Kasse, bevor Sie die Bestellung aufgeben.
  4. Es gilt der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung. Ändert sich der Preis, während Sie die Bestellung aufgeben, zeigt die Kasse die neuen Beträge an und bittet Sie um eine erneute Bestätigung.
  5. Bei jeder Preissenkung zeigen wir auch den niedrigsten Preis des Produkts aus den 30 Tagen vor der Preissenkung an.
  6. Preise können Sie in Złoty (PLN), Euro (EUR), britischen Pfund (GBP) und US-Dollar (USD) ansehen - die Währung wählen Sie in der Fußzeile der Website. Beträge in anderen Währungen als PLN rechnen wir zum Kurs des Shops um.
  7. Sie zahlen in der Währung, in der Sie die Preise ansehen: Złoty (PLN), Euro (EUR), britische Pfund (GBP) oder US-Dollar (USD). Nicht jede Zahlungsart ist in jeder Währung verfügbar - die Kasse zeigt nur die Zahlungsarten an, mit denen Sie zahlen können. Die Kasse zeigt immer die Währung und den zu zahlenden Betrag an, und den Kurs des Shops zum Zeitpunkt der Bestellung speichern wir in der Bestellung.

§ 9. Rabattcodes

  1. Den Rabattcode geben Sie im Warenkorb oder in der Kasse ein. In einer Bestellung können Sie einen Code verwenden. Der Rabatt gilt für die Produkte, nicht für die Lieferkosten. Der Code kann nicht in Geld umgetauscht werden. Partnerkunden stehen keine Rabattcodes zu.
  2. Höhe des Rabatts, Gültigkeitsdauer und etwaige Ausschlüsse geben wir in der Ankündigung des jeweiligen Codes an.
  3. Willkommenscode für das Anlegen eines Kontos:
    • Sie sehen ihn nach der Anmeldung auf der Seite Ihres Kontos;
    • er gilt nur, wenn Sie im Konto angemeldet sind - wenn Sie ihn ohne Anmeldung eingeben, bleibt er im Warenkorb und wirkt, sobald Sie sich anmelden;
    • Sie können ihn einmal pro E-Mail-Adresse verwenden;
    • er gilt nicht für Produkte im Angebot (mit reduziertem Preis) - den Rabatt berechnen wir von den übrigen Produkten im Warenkorb, und wenn sich im Warenkorb nur Produkte im Angebot befinden, wirkt der Code nicht.
  4. Ein Code gilt als verwendet, sobald Sie mit ihm eine Bestellung aufgeben. Wird diese Bestellung storniert oder - bei Vorauszahlung - nicht innerhalb von 14 Tagen nach ihrer Aufgabe bezahlt, können Sie den Code erneut verwenden.
  5. Wenn Sie hinsichtlich eines Teils der mit einem Code gekauften Produkte den Vertrag widerrufen oder vom Vertrag zurücktreten, erstatten wir den tatsächlich für diese Produkte gezahlten Betrag, also nach Abzug des auf sie entfallenden Teils des Rabatts.

§ 10. Bestellung Schritt für Schritt

  1. Bestellungen können Sie rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche aufgeben. Wir bearbeiten sie an Werktagen.
  2. So geben Sie eine Bestellung auf:
    1. Sie legen Produkte in den Warenkorb (bis zu 99 Stück eines Produkts und bis zu 50 verschiedene Positionen). Der Warenkorb ist noch keine Bestellung.
    2. Sie gehen zur Kasse. Sie kaufen ohne Anmeldung, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben, oder melden sich mit einem Code aus der E-Mail an.
    3. Sie füllen die einzelnen Abschnitte der Kasse aus: Kontakt, Lieferung (Land und Adresse oder Selbstabholung), Beleg (Quittung oder Rechnung) und Zahlung. Sie können Anmerkungen zur Bestellung hinzufügen.
    4. Sie prüfen die Übersicht: Produkte, Gesamtpreis einschließlich Steuern, Lieferkosten und Lieferzeit, Zahlungsart, Zahlungswährung, Informationen über das Widerrufsrecht und unsere Daten.
    5. Sie setzen das Häkchen zur Annahme der AGB. Wenn Sie möchten, setzen Sie auch das separate Häkchen zur Einwilligung in eine Bitte um eine Bewertung (§ 4).
    6. Sie klicken auf die Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“.
  3. Bis zum Klick auf die Schaltfläche können Sie alle Daten korrigieren: Formularfelder ändern, zum Warenkorb zurückkehren, Mengen, Versandart und Zahlungsart ändern. Die Kasse prüft die Daten (zum Beispiel das Format der E-Mail-Adresse, der Postleitzahl, der Telefonnummer und der NIP) und zeigt die zu korrigierenden Felder an, und die Übersicht wird nach jeder Änderung neu berechnet.
  4. Der Kaufvertrag kommt in dem Moment zustande, in dem Sie auf die Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ klicken und der Shop die Bestellung annimmt und ihr eine Nummer zuweist. Der Klick bedeutet, dass Sie sich zur Zahlung verpflichten.
  5. Unmittelbar danach senden wir Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse eine Bestätigung des Vertragsschlusses. Sie enthält den Inhalt der Bestellung, die Widerrufsbelehrung, das Muster-Widerrufsformular sowie diese AGB im Anhang - in der am Tag der Bestellung geltenden Fassung. Bewahren Sie diese Nachricht auf: Sie hält den Inhalt des Vertrags fest. Die Bestellung können Sie außerdem jederzeit über den Link aus dieser Nachricht öffnen und, nach der Anmeldung, im Konto.
  6. Wenn die Bestätigung Sie nicht erreicht hat (prüfen Sie auch den Spam-Ordner), schreiben Sie uns.
  7. Auf der Website können Sie eine Bestellung nicht selbst stornieren. Wenn Sie etwas ändern oder von der Bestellung Abstand nehmen möchten, schreiben Sie uns so schnell wie möglich. Solange wir das Paket nicht versandt und die Bestellung nicht ausgehändigt haben, ändern oder stornieren wir sie nach Möglichkeit und erstatten die Zahlung. Verbraucher und Unternehmer mit Verbraucherrechten (§ 16) können außerdem nach den Regeln aus § 14 den Vertrag widerrufen.

§ 11. Zahlungen

Die Kasse zeigt nur die Zahlungsarten an, die für Ihre Bestellung verfügbar sind. Sie hängen vom Lieferland, von der Versandart, von der Zahlungswährung und von der Kontoart ab. Für die Wahl einer Zahlungsart erheben wir keine Gebühren - einzige Ausnahme ist der Zuschlag zu den Lieferkosten bei Zahlung per Nachnahme.

Przelewy24 - BLIK, Online-Überweisung, Karte. Sie zahlen in PLN auf der Seite des Zahlungsdienstleisters Przelewy24 und wählen dort BLIK, Online-Überweisung oder Zahlungskarte.

PayPal. Sie zahlen in PLN, EUR, GBP oder USD auf der Seite von PayPal.

Zahlungskarte oder Revolut Pay. Sie zahlen in PLN, EUR, GBP oder USD auf der Zahlungsseite von Revolut - mit Zahlungskarte oder über Revolut Pay. Diese Seite kann Ihnen auch Apple Pay oder Google Pay anbieten, wenn Ihr Gerät dies unterstützt.

Banküberweisung. Sie zahlen in PLN oder in EUR per gewöhnlicher Überweisung. Die Überweisungsdaten - Empfänger, Kontonummer (bei EUR auch den SWIFT-Code), Betrag und Verwendungszweck, also die Bestellnummer - geben wir auf der Bestellseite und in der Bestätigungs-E-Mail an.

Nachnahme. Nur bei Lieferung per Kurier in Polen und in PLN. Sie zahlen an den Kurier, wenn Sie das Paket entgegennehmen. Zu den Lieferkosten rechnen wir einen Nachnahmezuschlag hinzu, den Sie in der Kasse sehen, bevor Sie die Bestellung aufgeben.

Zahlung bei Abholung. Nur bei Selbstabholung in Katowice und in PLN. Sie zahlen, wenn Sie die Bestellung abholen.

Überweisung mit 14 Tagen Zahlungsziel (Rechnung). Nur für Partnerkunden aus Polen und in PLN. Sie zahlen per Überweisung innerhalb von 14 Tagen ab dem Rechnungsdatum.

Vorauszahlungen (Przelewy24, PayPal, Karte oder Revolut Pay, Banküberweisung) nehmen wir 14 Tage ab der Bestellung an. Ist eine Online-Zahlung fehlgeschlagen, können Sie es in dieser Zeit auf der Bestellseite erneut versuchen, auch mit einer anderen Zahlungsart mit Vorauszahlung. Eine Bestellung mit Vorauszahlung führen wir nach Zahlungseingang aus.

Wird eine Bestellung mit Online-Zahlung (Przelewy24, PayPal, Karte oder Revolut Pay) nicht bezahlt, können wir Ihnen per E-Mail höchstens zwei Zahlungserinnerungen senden. Das sind Service-Nachrichten zu Ihrer aufgegebenen Bestellung, ohne Werbung: Sie nennen Bestellnummer, Betrag und Inhalt der Bestellung sowie das Datum, bis zu dem Sie noch zahlen können, und führen zur Bestellseite, auf der Sie die Zahlung abschließen. Bezahlen können Sie die Bestellung bis zum Ablauf von 14 Tagen ab der Bestellung. Nach Bezahlung oder Stornierung der Bestellung senden wir keine Erinnerungen.

Wenn Sie nicht fristgerecht zahlen, können wir Ihnen per E-Mail eine Nachfrist zur Zahlung setzen und, wenn auch diese ohne Zahlung verstreicht, vom Vertrag zurücktreten. Innerhalb der Nachfrist können Sie per gewöhnlicher Überweisung zahlen; die Überweisungsdaten teilen wir Ihnen in dieser E-Mail mit. Über den Rücktritt informieren wir Sie per E-Mail.

Online-Zahlungen werden von Zahlungsdienstleistern abgewickelt. Ihre Kartendaten kennen wir nicht und speichern sie nicht.

Geld erstatten wir (zum Beispiel nach der Stornierung einer Bestellung, nach einem Widerruf oder nach einem Rücktritt vom Vertrag) über dieselbe Zahlungsart, die für die Zahlung verwendet wurde, es sei denn, Sie stimmen ausdrücklich einer anderen, für Sie kostenlosen Art zu. Bei Zahlung per Nachnahme oder bei Zahlung bei der Selbstabholung erstatten wir das Geld per Überweisung auf ein Bankkonto, das Sie uns nennen.

§ 12. Lieferung und Selbstabholung

  1. Wir versenden per Kurier in die Länder, die Sie in der Kasse auswählen können: nach Polen, in die meisten Staaten der Europäischen Union und nach Großbritannien. Bestellungen mit Lieferung in die Vereinigten Staaten, nach Kanada und nach Australien nehmen wir ausschließlich per E-Mail entgegen (die Regeln stehen im nächsten Absatz). Die aktuelle Liste der Länder, die Kosten und die Lieferzeit sehen Sie in der Kasse, bevor Sie die Bestellung abgeben; eine Tabelle der Länder mit Kosten und Lieferzeit finden Sie auch auf der Seite Versand. Es gelten die Kosten und die Lieferzeit, die die Kasse zum Zeitpunkt der Bestellung anzeigt.
  2. Bestellungen mit Lieferung in die Vereinigten Staaten, nach Kanada und nach Australien nehmen wir ausschließlich per E-Mail an contact@artafon.com entgegen; die Kasse nimmt für diese Länder keine Bestellungen an. Nennen Sie in der Nachricht die Produkte, die Mengen und die Lieferadresse. In unserer Antwort nennen wir Ihnen den Preis (mit oder ohne polnische Mehrwertsteuer, je nach Lieferland), die Versandkosten und die Lieferzeit sowie die Zahlungsweise. Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn wir Ihre Bestellung als Antwort auf Ihre E-Mail bestätigen. Die übrigen Bestimmungen dieser AGB gelten für eine solche Bestellung entsprechend.
  3. Wir versenden das Paket innerhalb von 1–3 Werktagen: bei Vorauszahlung ab Zahlungseingang, bei Zahlung per Nachnahme und per Überweisung mit 14 Tagen Zahlungsziel ab der Bestellung. Hinzu kommt die in der Kasse für das gewählte Land angegebene Transportzeit. Sobald wir das Paket versandt haben, senden wir Ihnen eine E-Mail mit der Sendungsnummer.
  4. Selbstabholung ist möglich, wenn Sie als Lieferland Polen wählen. Sie ist kostenlos und erfolgt in Katowice, ul. Asnyka 32 d, an Werktagen 8–16 Uhr (polnische Zeit). Die Vorbereitung der Bestellung dauert in der Regel 1–3 Werktage. Kommen Sie zur Abholung, sobald Sie von uns eine E-Mail erhalten haben, dass die Bestellung zur Abholung bereitliegt.
  5. Wenn Sie Verbraucher sind und wir das Produkt nicht fristgerecht liefern, können Sie uns eine Nachfrist setzen und nach deren erfolglosem Ablauf vom Vertrag zurücktreten. Sie können ohne Nachfrist vom Vertrag zurücktreten, wenn wir die Lieferung verweigert haben oder wenn der Liefertermin für Sie wesentlich war, was sich aus dem Vertrag oder den Umständen seines Abschlusses ergibt.
  6. Bei Lieferungen nach Großbritannien fallen für Sie keine zusätzlichen Kosten an: Zoll, Einfuhrsteuer und Gebühren für die Zollabfertigung werden dem Empfänger nicht berechnet. Bei Lieferungen in andere Länder außerhalb der Europäischen Union muss der Empfänger möglicherweise Zoll, Einfuhrsteuer und Gebühren für die Zollabfertigung zahlen, die von der Zollbehörde oder vom Beförderer erhoben werden. Sie sind nicht Teil des Preises im Shop, und wir erheben sie nicht.
  7. Wenn das Paket sichtbare Schäden aufweist, bitten wir Sie - soweit möglich -, es im Beisein des Kuriers anzusehen und mit ihm ein Schadensprotokoll aufzunehmen. Das erleichtert uns die Schadensabwicklung mit dem Beförderer. Dies ist eine Bitte und keine Bedingung: Ein fehlendes Protokoll schränkt Ihre in § 14 und § 15 beschriebenen Rechte nicht ein.
  8. Wenn Sie Verbraucher sind, geht die Gefahr des zufälligen Verlusts oder der zufälligen Beschädigung des Produkts erst dann auf Sie über, wenn das Paket Ihnen oder einer von Ihnen benannten Person übergeben wird. Die Regeln für Unternehmer stehen in § 17.
  9. Geben Sie eine genaue Adresse und Telefonnummer an. Kommt das Paket zu uns zurück, weil es nicht zugestellt werden konnte, schreiben wir Ihnen, um die weiteren Schritte abzustimmen.

§ 13. Quittung und Rechnung

  1. In der Kasse wählen Sie den Beleg: Quittung oder Rechnung. Ein Partnerkunde erhält immer eine Rechnung.
  2. Für die Rechnung geben Sie den Firmennamen, die Anschrift sowie die NIP (Käufer aus Polen) oder - wenn Sie möchten - die USt-IdNr. (Käufer aus einem anderen Land) an. Einem Partnerkunden stellen wir die Rechnung auf die in seinem Konto gespeicherten Firmendaten aus; Sie ändern diese, indem Sie uns schreiben. Wenn Sie privat kaufen und eine Rechnung benötigen, schreiben Sie uns - wir stellen sie auf Ihren Namen aus. Eine Firmenrechnung wählen Sie bitte in der Kasse: Zu einer Quittung ohne NIP können wir sie nachträglich nicht ausstellen.
  3. Prüfen Sie die Rechnungsdaten, bevor Sie die Bestellung aufgeben. Wenn Sie darin einen Fehler bemerken, schreiben Sie uns.
  4. Rechnungen stellen wir nach den Vorschriften über die Rechnungsstellung aus und übermitteln sie entsprechend - Unternehmen aus Polen auch über das polnische nationale E-Rechnungssystem (Krajowy System e-Faktur), wenn die Vorschriften dies verlangen.

§ 14. Widerrufsrecht

  1. Wenn Sie Verbraucher oder Unternehmer mit Verbraucherrechten (§ 16) sind, können Sie den Vertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen.
  2. Die Widerrufsfrist läuft ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, das Produkt in Besitz genommen haben bzw. hat. Wurde die Bestellung in mehreren Paketen geliefert, läuft sie ab dem Tag, an dem das letzte Paket in Besitz genommen wurde. Sie können den Vertrag auch widerrufen, bevor Sie das Produkt erhalten.
  3. Um den Vertrag zu widerrufen, senden Sie uns vor Ablauf der Frist eine eindeutige Erklärung, zum Beispiel:
    • über das Online-Formular auf der Seite Widerruf - der Link „Vertrag widerrufen“ befindet sich in der Fußzeile jeder Seite des Shops;
    • per E-Mail an contact@artafon.com;
    • per Brief an ul. Asnyka 32 d, 40-696 Katowice, Polen.
  4. Sie können das Muster-Widerrufsformular verwenden - es ist auch in der E-Mail mit der Bestellbestätigung enthalten -, müssen es aber nicht. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Erklärung vor Ablauf der Frist absenden.
  5. Den Eingang der Erklärung bestätigen wir Ihnen unverzüglich per E-Mail. Das Online-Formular versendet eine solche Bestätigung sofort.
  6. Senden Sie das Produkt spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf des Vertrags unterrichten, an ul. Asnyka 32 d, 40-696 Katowice, Polen zurück. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie das Produkt vor Ablauf der Frist absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des Produkts. Bitte senden Sie die Rücksendung nicht per Nachnahme und verpacken Sie das Produkt so, dass es auf dem Transportweg nicht beschädigt wird. Praktische Hinweise finden Sie auf der Seite Rückgabe.
  7. Wir erstatten Ihnen alle Zahlungen, einschließlich der Kosten der Lieferung des Produkts an Sie, unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Ihre Erklärung bei uns eingegangen ist. Wenn Sie eine teurere Art der Lieferung als die günstigste von uns angebotene Standardlieferung gewählt haben, erstatten wir die damit verbundenen zusätzlichen Kosten nicht. Wie wir Geld erstatten, beschreibt § 11. Zölle und Einfuhrabgaben im Lieferland erhalten wir nicht und können sie daher nicht erstatten - die Erstattung können Sie bei der Zollbehörde Ihres Landes beantragen, wenn die Vorschriften Ihres Landes dies zulassen. Wenn Sie das Produkt aus einem Land außerhalb der Europäischen Union zurücksenden, kennzeichnen Sie das Paket bitte als Warenrücksendung.
  8. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir das Produkt zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie es zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
  9. Sie können das Produkt so prüfen, wie Sie es in einem Ladengeschäft tun könnten. Sie haften nur für einen Wertverlust des Produkts, der auf einen Umgang mit ihm zurückzuführen ist, der über das zur Prüfung seiner Beschaffenheit, seiner Eigenschaften und seiner Funktionsweise Notwendige hinausgeht.
  10. Nach dem Widerruf gilt der Vertrag als nicht geschlossen.
  11. Unternehmern steht das Widerrufsrecht nicht zu (§ 17).

§ 15. Vertragswidrigkeit des Produkts (Reklamation)

  1. Wir sind verpflichtet, ein vertragsgemäßes Produkt zu liefern. Wenn Sie Verbraucher oder Unternehmer mit Verbraucherrechten sind, haften wir für eine Vertragswidrigkeit des Produkts, die zum Zeitpunkt der Lieferung bestand und innerhalb von zwei Jahren ab diesem Zeitpunkt offenbar wird. Es wird vermutet, dass eine Vertragswidrigkeit, die innerhalb dieser zwei Jahre offenbar wird, bereits bei der Lieferung bestand, es sei denn, wir beweisen das Gegenteil. Diese Regeln ergeben sich aus Art. 43a ff. des polnischen Verbraucherrechtegesetzes (ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta).
  2. Ist das Produkt vertragswidrig, können Sie seine Reparatur oder seinen Austausch verlangen. Wir können das Produkt austauschen statt es zu reparieren oder es reparieren statt es auszutauschen, wenn die von Ihnen gewählte Art unmöglich ist oder für uns übermäßige Kosten verursachen würde. Sind sowohl die Reparatur als auch der Austausch unmöglich oder würden sie übermäßige Kosten verursachen, können wir es ablehnen, das Produkt in den vertragsgemäßen Zustand zu versetzen.
  3. Reparatur oder Austausch führen wir innerhalb einer angemessenen Frist und ohne übermäßige Unannehmlichkeiten für Sie durch. Die Kosten, einschließlich der Versandkosten, tragen wir. Das Produkt zur Reparatur oder zum Austausch holen wir auf unsere Kosten bei Ihnen ab - schreiben Sie uns, und wir vereinbaren, wie das geschieht. War das Produkt montiert, bevor die Vertragswidrigkeit offenbar wurde, bauen wir es aus und nach der Reparatur oder dem Austausch wieder ein oder lassen diese Arbeiten auf unsere Kosten ausführen. Für die normale Nutzung eines Produkts, das wir anschließend austauschen, zahlen Sie nichts.
  4. Sie können eine Erklärung über die Minderung des Preises oder über den Rücktritt vom Vertrag abgeben, wenn:
    • wir die Reparatur und den Austausch abgelehnt oder nicht so durchgeführt haben, wie es Nummer 3 beschreibt;
    • die Vertragswidrigkeit weiterhin besteht, obwohl wir versucht haben, das Produkt in den vertragsgemäßen Zustand zu versetzen;
    • die Vertragswidrigkeit so erheblich ist, dass sie eine sofortige Minderung des Preises oder einen sofortigen Rücktritt vom Vertrag rechtfertigt;
    • aus unserer Erklärung oder aus den Umständen eindeutig hervorgeht, dass wir das Produkt nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder nicht ohne übermäßige Unannehmlichkeiten für Sie in den vertragsgemäßen Zustand versetzen werden.
  5. Sie können nicht vom Vertrag zurücktreten, wenn die Vertragswidrigkeit unerheblich ist - es wird jedoch vermutet, dass sie erheblich ist. Nach dem Rücktritt senden Sie uns das Produkt auf unsere Kosten zurück. Den Preis erstatten wir innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts oder des Nachweises seiner Rücksendung. Den nach der Minderung des Preises geschuldeten Betrag erstatten wir innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihrer Erklärung.
  6. Solange wir die in den Nummern 2–5 beschriebenen Pflichten nicht erfüllt haben, können Sie die Zahlung des Preises zurückhalten.
  7. Eine Reklamation können Sie per E-Mail an contact@artafon.com, über das Kontaktformular mit dem Betreff „Reklamationen“ oder per Brief an ul. Asnyka 32 d, 40-696 Katowice, Polen einreichen. Wir bitten um die Nummer oder das Datum der Bestellung, eine Beschreibung des Problems, Ihre Forderung (Reparatur, Austausch, Minderung des Preises oder Rücktritt vom Vertrag) und Ihre Kontaktdaten; auch Fotos helfen. Dies sind Erleichterungen und keine Voraussetzungen für die Bearbeitung der Reklamation.
  8. Auf eine Reklamation antworten wir innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Eingang, per E-Mail oder auf Papier. Wenn Sie Verbraucher oder Unternehmer mit Verbraucherrechten sind und wir in dieser Frist nicht antworten, gilt die Reklamation als von uns anerkannt.
  9. Wir gewähren auf die Produkte keine zusätzliche Garantie. Ihre Rechte ergeben sich aus den in diesem Paragraphen beschriebenen Vorschriften. Montageanleitungen finden Sie auf der Seite Montageanleitungen.
  10. Reklamationen von Unternehmern beschreibt § 17.

§ 16. Unternehmer mit Verbraucherrechten

  1. Dieser Paragraph gilt für eine natürliche Person, die eine gewerbliche Tätigkeit ausübt und mit uns einen Vertrag schließt, der unmittelbar mit dieser Tätigkeit zusammenhängt, wenn sich aus dem Inhalt des Vertrags ergibt, dass er für sie keinen beruflichen Charakter hat. Über den beruflichen Charakter entscheidet insbesondere der im CEIDG eingetragene Gegenstand der Tätigkeit (Art. 7aa des polnischen Verbraucherrechtegesetzes). Beispiel: Der Inhaber eines Renovierungsbetriebs kauft auf seine Firma ein Schutzteil für ein Motorrad - der Kauf hängt mit der Tätigkeit zusammen, aber Motorräder sind nicht sein berufliches Fachgebiet.
  2. Eine solche Person hat bei uns dieselben Rechte wie ein Verbraucher in Bezug auf den Widerruf (§ 14), die Vertragswidrigkeit des Produkts (§ 15) und den Schutz vor missbräuchlichen Vertragsklauseln. § 17 gilt für sie nicht.
  3. Wenn sich aus dem Vertrag nicht eindeutig ergibt, ob der Kauf für Sie einen beruflichen Charakter hat, können Sie dies spätestens beim Vertragsschluss erklären, zum Beispiel in den Anmerkungen zur Bestellung oder per E-Mail, die Sie vor der Bestellung senden. Wir machen den Verkauf nicht von einer solchen Erklärung abhängig.
  4. Die bloße Angabe der NIP für die Rechnung bedeutet noch nicht, dass der Kauf für Sie einen beruflichen Charakter hat.

§ 17. Unternehmer und Partnerkunden

  1. Dieser Paragraph gilt ausschließlich für Unternehmer im Sinne von § 2. Er gilt nicht für Verbraucher und nicht für Unternehmer mit Verbraucherrechten.
  2. Einem Unternehmer steht das gesetzliche Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen nicht zu. Eine Rückgabe des Produkts ist nur nach Absprache mit uns möglich.
  3. Gegenüber Unternehmern schließen wir die Haftung aus Gewährleistung für Mängel (rękojmia) aus (Art. 558 des polnischen Zivilgesetzbuchs, Kodeks cywilny). Der Ausschluss gilt nicht, wenn wir den Mangel arglistig verschwiegen haben, und nicht, soweit die Vorschriften ihn nicht zulassen. Wenn Sie einen Mangel bemerken, schreiben Sie uns - jede Meldung prüfen wir im Einzelfall.
  4. Die Gefahr des zufälligen Verlusts oder der zufälligen Beschädigung des Produkts geht auf den Unternehmer über, sobald wir das Paket dem Beförderer übergeben.
  5. Partnerkunde ist ein Unternehmer, dem wir auf seine Bitte ein Konto mit Partnerpreisen eingerichtet haben. Solche Konten legen wir manuell an und ändern sie manuell - schreiben Sie uns. Wir können den Status als Partnerkunde ändern oder entziehen, zum Beispiel wenn die USt-IdNr. ungültig wird oder wenn wir die Zusammenarbeit beenden. Wir informieren Sie darüber per E-Mail.
  6. Ein Partnerkunde aus Polen sieht Nettopreise und zahlt sie zuzüglich 23% Mehrwertsteuer. Er bestellt mit Lieferung in Polen, und die Lieferung per Kurier sowie die Selbstabholung sind für ihn kostenlos. Er kann außerdem per Überweisung mit einem Zahlungsziel von 14 Tagen ab dem Rechnungsdatum zahlen (§ 11).
  7. Ein Partnerkunde aus einem anderen Land sieht Nettopreise und zahlt sie ohne Mehrwertsteuer (Steuersatz 0% - innergemeinschaftliche Lieferung von Waren in der Europäischen Union oder Ausfuhr in Länder außerhalb der Union). Voraussetzung ist eine von uns geprüfte USt-IdNr. (bei Unternehmen aus der Union im System VIES). Solange die Nummer nicht geprüft ist, zeigt das Konto die üblichen Preise des Shops. Ein Partnerkunde aus einem anderen Land bestellt mit Lieferung außerhalb Polens.
  8. Ein Partnerkunde nutzt keine Angebote und keine Rabattcodes und kauft keine Kits. Die Rechnung stellen wir ihm immer auf die Firmendaten aus dem Konto aus.

§ 18. Außergerichtliche Streitbeilegung

  1. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Reklamationen und zur Durchsetzung von Ansprüchen nutzen. Die Teilnahme an einem solchen Verfahren ist freiwillig. Wenn wir Ihrer Reklamation nicht stattgeben, teilen wir Ihnen in der Antwort mit, ob wir einem außergerichtlichen Verfahren zustimmen.
  2. Kostenlose Hilfe und Informationen erhalten Sie unter anderem:
    • bei der Verbraucher-Hotline: 801 440 220 oder 222 66 76 76 (an Werktagen);
    • beim städtischen oder Kreis-Verbraucherombudsmann (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów);
    • beim Woiwodschaftsinspektorat der Handelsinspektion (wojewódzki inspektorat Inspekcji Handlowej), das hilft, den Streit gütlich oder vor einem ständigen Verbraucherschiedsgericht (stały polubowny sąd konsumencki) beizulegen.
  3. Informationen über Stellen, die außergerichtliche Verfahren durchführen, finden Sie auf der Website des polnischen Amtes für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów): polubowne.uokik.gov.pl.
  4. Wenn Sie in einem anderen EU-Land, in Island oder in Norwegen wohnen, kann Ihnen bei einem Streit mit uns das Netz der Europäischen Verbraucherzentren helfen - in Polen: konsument.gov.pl.

§ 19. Anwendbares Recht und Gerichte

  1. Die vom Shop geschlossenen Verträge unterliegen polnischem Recht. Auf Verträge mit Unternehmern findet das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 (CISG) keine Anwendung.
  2. Wenn Sie Verbraucher sind und in einem anderen Land als Polen wohnen, entzieht Ihnen die Wahl des polnischen Rechts nicht den Schutz, den Ihnen die Vorschriften des Landes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewähren, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 - Rom I).
  3. Streitigkeiten mit Verbrauchern und mit Unternehmern mit Verbraucherrechten entscheidet das nach den allgemeinen Vorschriften zuständige Gericht. Streitigkeiten mit Unternehmern entscheidet das für unseren Sitz zuständige Gericht.

§ 20. Änderungen der AGB

  1. Wir können die AGB nur aus wichtigem Grund ändern, das heißt, wenn:
    • sich Rechtsvorschriften ändern, die den Shop oder den Inhalt der AGB betreffen;
    • uns eine Entscheidung oder ein Urteil einer zuständigen Behörde oder eines zuständigen Gerichts dazu verpflichtet;
    • wir den Umfang oder die Art der Erbringung elektronischer Dienste ändern - eine neue Funktion hinzufügen oder eine bestehende einstellen;
    • wir Zahlungsarten, Versandarten oder deren Anbieter ändern;
    • sich unsere Daten ändern, etwa der Name, die Anschrift oder die E-Mail-Adresse;
    • es erforderlich wird, die Sicherheit des Shops zu verbessern oder Missbrauch zu verhindern;
    • es erforderlich wird, offensichtliche Fehler oder Unklarheiten zu beseitigen oder die Sprachfassungen der AGB zu vereinheitlichen.
  2. Über eine Änderung informieren wir mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten: auf der Website des Shops und Inhaber von Konten sowie Abonnenten des Newsletters zusätzlich per E-Mail.
  3. Wenn Sie die Änderungen nicht akzeptieren, können Sie vor ihrem Inkrafttreten kostenlos Ihr Konto löschen oder den Newsletter abbestellen (§ 5, § 6).
  4. Eine Änderung der AGB gilt nicht für zuvor geschlossene Kaufverträge. Für diese gilt die Fassung der AGB vom Tag der Bestellung, die der Bestellbestätigung beigefügt ist. Auf Wunsch senden wir Ihnen jede frühere Fassung zu.

§ 21. Schlussbestimmungen

  1. Die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten und für Cookies beschreibt die Datenschutzerklärung.
  2. Die AGB schließen Rechte von Verbrauchern und von Unternehmern mit Verbraucherrechten, die durch Vertrag nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können, weder aus noch beschränken sie diese. Sollte eine Bestimmung der AGB im Widerspruch zu diesen Rechten stehen, wenden wir die gesetzlichen Vorschriften an.
  3. In Angelegenheiten, die die AGB nicht regeln, wenden wir polnisches Recht an, insbesondere das polnische Zivilgesetzbuch, das polnische Verbraucherrechtegesetz und das polnische Gesetz über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną), vorbehaltlich § 19.
  4. Wenn Sie ein Kundenkonto in unserem früheren Online-Shop artafon.com hatten, haben wir es in diesen Shop übernommen. Dieses Konto können Sie erst nutzen, nachdem Sie diese AGB akzeptiert haben; wir bitten Sie bei der ersten Anmeldung darum. Wir speichern das Datum der Annahme, die Fassung der AGB und die angezeigte Sprachfassung. Bis zur Annahme ist das Konto gesperrt: Sie können sich abmelden und ohne Konto einkaufen oder das Konto kostenlos löschen (§ 5). Für Bestellungen in diesem Shop gelten diese AGB sofort.
  5. Fragen zu den AGB senden Sie bitte an contact@artafon.com.